Barcelona je v roce 2026 světovým hlavním městem architektury
Barcelona, capital mundial de la arquitectura 2026
Celý rok 2026 patří Barcelona architektuře. Program běží do 13. prosince, takže Honza ještě stihne vyrazit. Hlavně kvůli Gaudímu, samozřejmě.
En 2026, el título de es para Barcelona. Lo dan la UNESCO y la Unión Internacional de Arquitectos (UIA).
V roce 2026 patří titul světového hlavního města architektury Barceloně. Udělují ho UNESCO a Mezinárodní unie architektů (UIA).
El programa va del 12 de febrero al 13 de diciembre. Tiene más de 1.500 en los diez distritos de la ciudad y en otros lugares de Cataluña: , , , debates y actividades con cine, danza y música.
Program běží od 12. února do 13. prosince. Má přes 1 500 akcí ve všech deseti městských obvodech i jinde v Katalánsku: komentované prohlídky, dílny, výstavy, debaty a akce s filmem, tancem a hudbou.
Del 28 de junio al 2 de julio, Barcelona el Congreso Mundial de Arquitectos de la UIA. Es la única ciudad que lo ha acogido dos veces: la primera fue en 1996.
Od 28. června do 2. července se v Barceloně konal Světový kongres architektů UIA. Je to jediné město, které ho hostilo dvakrát, poprvé v roce 1996.
Algo se en la ciudad. En cada distrito, una se va a convertir en una nueva , gracias a un concurso para jóvenes arquitectos. Y una gran de Barcelona se quedará en la nueva Casa de l'Arquitectura.
Něco ve městě zůstane. V každém obvodu se holá štítová zeď domu promění v novou fasádu podle soutěže pro mladé architekty. A velký model Barcelony zůstane natrvalo v nové Casa de l'Arquitectura.
Un : en Barcelona se habla español y catalán. Muchos están en catalán, pero con español te entienden en todas partes.
Tip na cestu: v Barceloně se mluví španělsky i katalánsky. Hodně nápisů je v katalánštině, ale se španělštinou se domluvíš všude.
Tvoje slovíčka z článku
Mezitím u Lucíe
HonzaPerdón, ¿dónde está la Sagrada Familia?
LucíaMira hacia arriba, Honza.
Honza¡Madre mía! Es enorme.
LucíaY todavía no está terminada.
Honza: „Promiňte, kde je Sagrada Família?“ Lucía: „Podívej se nahoru, Honzo.“ Honza: „Panebože! Je obrovská.“ Lucía: „A pořád ještě není dostavěná.“
Slovíčka k článku
- el edificiobudova
- la fachadafasáda, průčelí
- el barriočtvrť
- la visita guiadakomentovaná prohlídka
- ¿Dónde está…?Kde je…?
- mirar hacia arribapodívat se nahoru
- ¡Madre mía!Panebože! (údiv)
Chceš takhle španělštinu každý den? 7 krátkých lekcí z Málagy zdarma, stačí e-mail.
Chci 7 lekcí zdarma